La rentrée à l’école française

Salam, bonjour à tous,

(qu’est-ce que j’aime cette photo ^_^)

Nous y voilà, le jour tant attendu, aussi bien par moi que par les enfants.

Mais cette année est bien particulière ; nouvelle école dans un nouveau pays, nouvelles habitudes et nouveaux repères à prendre, nouveaux amis à se faire… Même moi, j’arrive à angoisser pour eux

Mais bon, ce sont des enfants et heureusement pour nous comme pour eux, Ils s’adaptent bien et vite, pour l’instant on va dire que ça se passe bien.

Jour J, ils étaient impatients, tout le monde s’est levé sans difficulté à 6h30, oui, oui vous lisez bien. Mais arrivés à l’école, ça été autre chose… ils ont flippé les pauvres, faut dire que c’était impressionnant par rapport à leur petite école française. Je pense que ça été là où ils se sont vraiment rendus compte du changement.

A l’école ici, il y a donc maternelle, primaire, collège et quelques classes de lycée seulement, dont certaines n’ont ouvert que cette année, grâce à la pression du nouveau proviseur arrivé fraîchement du Liban. (Des proviseurs qui n’ont absolument rien à voir avec les nôtres, ceux là sont hypers accessibles et très souriants, bon point déjà.) Faut dire que sans classes de lycée, les expats refusent de venir donc ils ont tout intérêt à en ouvrir pour les familles qui veulent venir à Bahrain.

Le coeur serré, on les a laissé partir avec leurs maîtresses, Imrane est resté avec nous puisqu’il prenait classe seulement le lendemain. Lui par contre, il n’était pas content de ne pas aller en classe, ça fait plus d’un an qu’il attend ça.

Et là, comme je disais sur facebook, j’ai connu une autre « moi », une maman angoissée de les avoir laissé inquiets. Vont-ils trouver la cour, la cantine, des amis …. bon ,Zhom lui, reste un homme, donc il m’a demandé pourquoi j’étais inquiète ?!! hum. Et puis surtout, j’ai bien senti à ce moment-là, le manque des copines avec qui on refait le monde une heure devant l’école, au moins là, j’aurais pu vider mon sac. Du coup, je suis partie faire des courses histoire de me changer les idées.

Et bon ça s’est bien passé elhamdoullilah, les enfants ont copiné rapidement et « les maîtresses sont gentilles ».

Ils n’ont pas cantine pendant 15 jours, donc on découvre tous ensemble, le « lunch box » du Moyen Orient, les tracas de quoi savoir quoi mettre dedans, le matériel à acheter pour que ça tienne au frais avec ses 38°C … des allers et retours à Carrouf, et des tonnes de questions à celles qui font ça depuis des années. Car pas facile de trouver des idées pour manger froid, équilibré sans qu’ils se lassent. Bon c’est bien 15j mais je pense que je vais être contente de retrouver une cantine normale. Disons qu’ici il n’y a pas de service de restauration au sein de l’école, c’est donc une société ou un hôtel qui livre (il paraît que l’année dernière c’était un hôtel).

Uniforme de l’école pour mon Imranou

Tenues de sport : tee-shirt et short et Imranou en polo

Un des changement aussi pour eux, pour ce 1er bilan de 1ère semaine, c’est un rythme non-stop du dimanche au jeudi sans interruption du mercredi en France (quoique avec le nouveau rythme je pense que c’est kifkif maintenant). Ecole à 8h jusqu’à 15h et jeudi jusqu’à 13h pour tous. Je rappelle que le WE ici est donc le vendredi et samedi.

Ils se sont très vite rendus compte la différence entre tous les élèves, certains parlent très bien anglais, il y a des arabophones, des français qui parlent très bien les deux langues, et un anglais quotidiennement utilisé, beaucoup plus que l’arabe. Le comble dans un pays arabe, l’arabe est optionnel, par contre il faut absolument l’anglais . Donc ça leur a mis un gros coup de pression, mais du coup une envie de parler anglais comme tous, et tant mieux ça va être un bon moteur pour eux. Même leur prof de sport ne leur parle qu’anglais. Ca a mis binti en colère car il a demandé qui ne savait pas nager et elle a levé la main la pauvre :)

Quand à mon Imranou, aucun problème, il a retrouvé son copain de l’hôtel dans la même classe et est très content d’y aller. Il a lui aussi des ateliers en anglais et en arabe, j’espère qu’il va décoller à ce niveau-là, c’est une grande chance du haut de ses 3 ans d’avoir accès à tout ça.

Ils nous ont proposé quelques activités après l’école mais le 1er trimestre et surtout avec cette chaleur qui risque encore de durer, on s’est abstenu de les inscrire à l’extérieur pour le moment. Les grands inséparables feront Aïkido pendant une heure après l’école une fois par semaine et Imrane a une activité d’arabe après 13h. Ici, les activités sont au trimestre, donc on verra quand il fera meilleur pour les activités outdoor. On profite de la piscine du compound c’est déjà très bien.

J’espère que cette semaine s’est bien passé aussi pour vous tous, des grosses pensées pour mes copines de Pierrelaye avec qui je partageais ces moments d’école, de « râlage », de fous rires qui terminaient en café au lait à la maison :)