Une 4ème rentrée à Bahrain

Si si on est toujours là, on m’a encore dit ce matin que c’était dommage que je n’alimentais plus trop le blog mais le manque de temps et de motivation a pris le dessus. Comme l’école a (enfin) repris (le 25 septembre pour l’école française) je peux enfin essayer de m’organiser entre les écoles (on gère toujours deux écoles mais cette année celle du ChromoZhom est un peu plus loin), leurs activités, la choupette qui s’ennuie à la maison maintenant qu’ils sont tous à l’école et … ma vie à moi (quand même !)

Pas de détails croustillants sur nos vacances d’été puisque tout s’est bien passé au niveau  logistique (tu vois finalement papa quec’est mieux quand il se passe plus de choses, j’ai plus à raconter sur le blog!) entre 4 avions, 4 trains avec accessoirement 4 enfants on ne s’ennuie toujours pas. Les grands ont fait leur 1ère expérience de colo et veulent y retourner très vite et plus longtemps !

Comme chaque été, nous avons pu voir presque tout le monde, toujours compliqué de combiner des moments avec les vacances des amis. Parfois frustrant en coup de vent , surtout avec 7 ou 8 gosses voir plus qui gravitent autour, c’est quelquefois difficile de se concentrer et d’aligner 2 phrases sans « arrêeeeeeeete!! » « reviens iciiiiii!  » « non tu n’as pas le droit de frapper ! » . Pas de resto avec les petits, on n’est pas à Bahrain, aucune chance que la serveuse me prenne la choupette pour que je puisse manger tranquille (Pppfff vraiment ?!) .

Pas de magasin non plus avec les 4, c’est mission suicide d’ailleurs on pense même que lors de notre seule sortie pour faire le plein à Décathlon on a dû oublier les sacs quelque part et faire des heureux.. (eh… on n’est pas à Bahrain, on ne fera pas des pieds et des mains pour courir après vous pour vous dire que c’est resté dans le magasin). Par contre les parcs en région parisienne… c’est bien ! « On peut se voir où alors ? » « Bah au parc pardi ! » pas question de squatter les centres commerciaux, je n’ai eu de la motivation que pour les parcs! et puis au moins on peut crier sans que ça se remarque trop : – )

Puis, le temps de la rentrée est arrivé, après presque 2 mois loin de notre chez-nous, ChromoZhom a commencé sa nouvelle école le lendemain de notre arrivée (parents indignes) mais la motivation était là donc aucun soucis. Nous avons choisi de le laisser dans le système anglais car nous aimons leur pédagogie, donc il ne fera pas son CP  au lycée français. Et puis ça faisait un enfant en moins à la maison au mois de septembre : – )

Car les grands c’est une autre histoire, des travaux dans l’école, une rentrée qui se décale de nouveau après les vacances de l’Aïd, ilsn’ont commencé que le 25 septembre, je tiens donc le record de la meilleure  mère au monde zen et admirable pour sa patience

Mais … le 25 :

Non ce n’est pas Zhom mais il a fait la même … presque

Nous revoilà donc pour une 4ème année à Bahrain, que nous aimons toujours autant, malgré l’absence de verdure et de parcs mais tellement d’autres avantages.

Je vous prépare un lot d’interviews des copines qui parleront de l’expatriation en général et bien sûr, surtout de Bahrein. J’ai pas mal de visites et de messages de personnes qui viennent s’installer à Bahrein donc autant partager davantage de témoignages.

 

Ramadan Moubarak ! mais aussi #Vacances #1anBahreïn

Salam, bonjour à tous,

Demain, premier jour du Ramadan (pour les pays du Moyen Orient), je vous souhaite donc un très bon mois de ramadan « Ramadan Karim » à nos chers amis mais aussi aux lecteurs musulmans qui s’apprêtent à entrer dans ce mois merveilleux qu’est le mois de Ramadan. Je souhaite aussi bon courage aux non- musulmans restés au pays qui doivent se cacher pour manger et boire :-)

Mosquée Al Fateh – la plus grande et connue de Bahrain

Ramadan n’est pas seulement un mois de privation ou de diet mais surtout un mois de partage, d’aumône, d’attention envers son prochain, un mois spirituel qui doit être centré sur notre religion et non pas …. sur la coupe du Monde. Hum. Donc nous voilà partis pour un mois. La fête de l’Aïd se fera aussi la veille de notre départ en vacances puisque nous quitterons notre île pour un mois. Une occasion pour se ressourcer et profiter de la famille, malheureusement peu des amis par manque de temps, mais priorité oblige.

À City Center (the grand Mall) chaque année, des grands box pour les donations

Donc nous voilà bien en vacances, même s’il reste officiellement deux jours d’école, il n’y aura que  jeux et goûters à l’école et bcp d’expats déjà partis donc non, on a plein de décorations à faire pour la maison, les enfants attendent ça avec grande impatience, on s’y attelle dés demain !

Cela marque aussi notre 1ère année à Bahrain, une année qui est passée vite, une année que nous avons savouré, apprécié, avec des hauts plus que des bas elhamdoullilah, nous aimons notre petite vie ici pour le moment. Pour le coup , une bonne nouvelle puisque un(e) petit(e) Bahreini(e) s’est annoncé(e) pour la fin de l’année 2014 inch’Allah. Nos enfants étant bien trop sages, on s’est dit qu’on devait mettre un peu de piment dans notre vie. :p Zhom s’est remis de ses émotions , je vous remercie :-) (je l’ai eu les filles, je vous l’avais dit)

Bonnes vacances à vous, Bon ramadan et à très vite !

3 semaines de vacances …

Salam, bonjour tout le monde,

Les vacances ont commencé juste après le National Day , c’est bien pratique pour tout le monde car vu que c’est avant Noël on trouve du rouge et blanc partout. Bahrain sort tous les drapeaux, les voitures se décorent, on met les drapeaux aux fenêtres, des voitures, des maisons bref c’est l’euphorie ici. J’ai dû passer au souk pour acheter des drapeaux pour les enfants car ils avaient aussi la fête de fin d’année d’école et devaient être habillés rouge&blanc. J’aime beaucoup les illuminations alors j’étais comme une gamine en voyant les palmiers le soir en rouge et blanc :) Je dégainais mon téléphone à chaque fois mais le soir, ça ne donne rien en roulant avec le téléphone, dommage.

Avec 3 semaines de vacances en décembre (ici comme les gens partent pour les fêtes, on a plus de vacances qu’en France à cette période) on a eu le temps de se reposer, finis les allers/retours  l’école, on a pris le temps… de ne rien faire. Zhom avait pris quelques jours..pour ne rien faire (aussi), j’avais prévu d’aller au zoo, visiter davantage, mais finalement rien ! Faut dire que le temps s’est vraiment rafraîchi et à partir de 16h on sortait les gros pulls d’autant plus qu’il fait nuit à 17h en ce moment.

Les grands ont commencé des cours d’anglais à l’extérieur (chez Berlitz), pas loin de la maison, question pratique. Ils n’avancent pas vraiment à l’école et surtout ma puce a du mal à se mettre au niveau de sa classe qui est pour moitié anglophone. On avait de l’appréhension mais finalement leur prof est très bien, ils ont leur manuel, et des jeux assez ludiques pour les enfants du coup gros soulagement, ils aiment y aller. Pas facile de trouver des cours de qualité surtout par rapport aux horaires et aux jours. Un autre centre à côté de la maison proposait deux fois par semaine 2h après l’école et en plus de 17h30 à 19h30 ! Euh, comment dire ?? mes enfants dorment déjà à 19h30 ! Notre objectif est vraiment qu’ils se décoincent un peu avec l’anglais car dés qu’on va quelque part ou que je leur propose une activité, première question : « Est ce qu’ils parlent anglais ou français?? » … du coup, ça les bloque un peu, et malheureusement les méthodes à l’école ne sont pas adaptées pour eux. Nous aussi devons faire des efforts à la maison pour leur parler aussi un peu mais c’est difficile d’y penser tout simplement, du coup je colle des post-its un peu partout pour eux et pour moi (je ne compte pas Zhom qui a 4 langues à son actif mais qui préfère garder tout pour lui hein) style Cuisine => Kitchen 

Sinon Mini-zhom s’est mis au foot, à la grande fierté de son papi, entraîneur en Ardèche… bon je vous avouerais qu’on n’était pas trop pour, on a traîné pour l’inscrire mais là cette année on a senti que pour lui, c’était important. Oui, je n’aime pas entendre des enfants de 6 ans ne parler que de leurs joueurs de foot favoris, je ne trouve pas « mignon » qu’ils aillent voir un match au stade avec papa et encore moins passer des heures devant la télé regardant les matchs … non pas pour nous (Maman je sais combien tu as souffert lol) Zhom s’est fait à l’idée que son fils , en tout cas celui-là hein, ne fera plus des arts martiaux pour le moment… dur dur pour Zhom. Alors quand sa fi-fille lui dit aussi qu’elle veut faire du foot ……. euh….. ça passe pas !

En tout cas je suis bien contente pour lui car malgré l’appréhension qu’il avait au départ de ne « rien comprendre » finalement il s’y est fait de suite. Faut dire que y’a pas grand chose à comprendre « shoot » « goal » « hand » « run »

Sinon on a trouvé un bon plan de restaurant/buffet où on peut sortir sans avoir honte de nos enfants ! Si c’est pas un bon plan ça ! un buffet à volonté et pas trop cher.

Le « Rendez-vous » à Seef Mall

Et donc ?? eh bien voilà, on les se cache tout simplement dans les cabines qu’on peut fermer, un espace famille qui permet de rester en toute tranquillité, de ne pas avoir honte quand on commence à parler fort, à aller sous la table, se battre avec les fourchettes, se disputer pour le ketchup bref toussa quoi, les petits trucs qui nous font dire « La prochaine fois ?? on les laisse à la maison hein ».

C’est nous là à l’intérieur :)

Sinon, toujours égaux à eux-mêmes hein, vacances pas vacances, ils se lèvent toujours à 6h du matin (on a eu du 5h30 aussi) … filant faire un peu de vélo à 6h-7h dehors (mais à qui sont ces gosses ???). Un matin, ils ont pris mon portable (je dors encore moi à 6h) et sont partis avec les vélos et ont photographié une petite surprise :

Evidemment ils voulaient me le ramener à la maison !

Heureusement, les ouvriers du compound l’ont pris avant eux .. bon il était petit mais quand même ! Après l’élevage de chats sauvages et domestiques du compound, ils vont nous faire un élevage de serpents ??

L’école a repris depuis une semaine, dans le froid toujours, paraît que c’est rare, mais bon le monde entier est chamboulé, pourquoi pas ici … on a revécu les inondations dans le quartier, et le pays qui roule au ralenti ..On a même le chauffage … et heureusement car peu de maison en sont équipées ! et c’est vraiment pas le truc qu’on demande quand on visite sous 40°c.

Sinon j’ai bien rigolé en lisant un article de Lydia anciennement expat’ à Bahrain et maintenant à Dubaï sur « Le bilan des 3 ans » .. j’ai pensé vous faire un bilan des 6 mois mais son bilan résume pas mal ce que tout expat’ du moyen orient vit au quotidien.

– les shawarmas ont supplanté mes jambons beurre
– je sais l’heure qui l’est en écoutant les prières du muezzin
–  je trouve que le Porshe Cayenne c’est petit
– une maison à moins de 200m2 c’est petit
– l’abbaya en fait c’est pratique pour cacher les bourrelets
– quoi? y a personne pour emballer mes courses!
– voilé ou pas, ce qui compte c’est la gentillesse dans le regard
– je laisse ma voiture ouverte et sors mon Iphone sans être parano

– se baigner dans une eau à moins de 26° c’est dur – à 20 degrés en temperature extérieure, j’ai froid

– mes enfants ont un meilleur accent en anglais que moi
– quelqu’un qui ne sourit pas, c’est pas normal
– je dis plus « yallah  » que « on y va »
– mes références de chansons d’amour ne sont plus Brel ou Piaf mais plutôt des chanteuses libanaises   qui disent « habibi' » à tous les couplets

– je vois plus de dromadaires que de chiens

– je suis une pro en skype
– je suis contente quand j’entends une chanson française à la radio
– c’est nul si ce n’est pas dans le Guiness book records
– je suis comme jean claude Van damme, je cherche mes mots en français 
– j’ai des amis des 4 coins de la planète
– l’amitié dure 3 ans (durée moyenne d’un expat dans un pays)
– je ne sais plus ce qu’est un printemps ou un automne
– ah bon les feuilles tombent des arbres?
– l’hégire, l’ashoura et les eids rythment nos calendriers
– je croise plus de salwar kameez que de jeans (beaucoup de pakistanais!)
– un jour sans soleil, c’est dur

Vacances à Dubaï – part1

Salam, bonjour,

Les vacances tombaient vraiment bien, on en avait tous besoin. Alors pour faire au plus simple et au plus économique, nous sommes partis à Dubaï, dans l’appartement de ma belle soeur. Beaucoup nous avait déconseillé de partir pendant les vacances de l’Aïd car tout le Moyen Orient va là-bas. Que neni, nous on voulait profiter, voir les belles plages, aller dans le désert et se laisser vivre.

Effectivemment, dès l’aéroport, on a été baigné dans la foule des vacanciers, mais nous avons aussi vite remarqué comment l’Emirat a repris le dessus après la fameuse crise, ça ne s’arrête plus de construire, la ville s’étend incroyablement, y’a des gens… partout. Ca parle de tout mais beaucoup plus russe et français qu’avant , et puis quel effet quand on vient de Bahrain…. tout paraît énorme, on se perd dans la foule, on n’en finit pas de se perdre à travers leurs routes horriblement mal indiquées, qui font perdre 15mn de plus quand on loupe une sortie. Bon du coup, ça nous a vite saoulé ; dés la moindre sortie organisée on se retrouvait trop nombreux, comme dans le désert, à plus de 200 personnes au même endroit. Donc on a limité les sorties dans les malls ou autres, privilégiant les journées à la plage dans notre coin favori, qui même lui, était plus fréquenté que d’habitude ( sauf le dernier jour quand tout le monde à Dubaï avait repris travail et école).

Des heures à creuser et à chercher des petites bêtes dans le sable

Les enfants se sont régalés à la mer, à découvrir des petits « bernards l’hermite »,  étoiles de mer, crabes et mini méduses. Et nous, on avait la paix :) Les plages sont très belles ici, il ne faut surtout pas se rendre là où tout le monde va, il existe plein de plages quasi désertes.

J’avais programmé 3 activités, occasions pour marquer leur « Aïd » (fête) cette fois-ci pas de cadeaux mais un voyage à la place donc pas de frustration (manquerait plus que ça ! )

° On a commencé par le parc aquatique qui se situe sur la fameuse « Palm Island » (les îles artificielles qui représentent un palmier) où se trouve le parc Atlantis collé à l’hôtel du même nom.

Palm Island – Crédit photo 

L’hôtel Atlantis au bout de Palm Island, le parc aquatique se trouve à sa droite – crédit photo 

On y a été le jour de l’Aïd …et on était pas les seuls malheureusement. On retrouve nos amis les russes hum hum  (qui ont investi Dubaï depuis quelques années, tant bien que lorsque des indications sont données quelque part c’est souvent marqué en arabe, anglais, mais russe aussi. Je n’ai rien contre les russes hein (j’ai peur que ma copine Lara me lise lol ) mais ils ont oublié qu’ils étaient (quand même) dans un pays logiquement « musulman » et qui ne se gênent pas pour faire des concours de maillots de bains au sein même d’un parc aquatique destiné aux familles. Bon déjà, ça énerve. D’ailleurs on retrouve les mêmes attitudes dans les « malls » . Je ne sais pas moi, j’ai toujours appris petite déjà, en allant au Maroc avec mes parents, qu’on devait adopter une tenue respectueuse. J’ai vraiment du mal à comprendre ces gens et encore moins les locaux qui laissent faire. A bahrain, ça ne passe pas, y’a des limites. Ouf

Donc, j’en étais où ? oui, à Ibiza , non à Dubaï pardon ….  Donc journée sympa avec les enfants, pas d’aventures kamikazières, nos enfants préfèrent des activités soft.

J’ai quand même emmené ma puce avec moi faire le toboggan qui fait le charme de ce parc, histoire de rentabiliser le prix du parc (hum)

Le fameux tunnel qui passe à l’intérieur d’un aquarium – crédit photo 

le tunnel vu de l’extérieur – crédit photo 

C’était sympa mais trop court , et surtout une demi-heure de queue et une embrouille en plus. (Fallait avoir facebook pour les détails :-) )

° Notre deuxième expédition était dans le désert, à 35 mn de Dubaï, une heure de bus environ, et là on remercie le « groupon » local qui a pu nous faire bénéficier d’une remise pour faire le safari.

Les enfants étaient très excités d’y aller surtout quand on leur a parlé du 4×4 dans les dunes. Enfin un côté authentique de Dubaï malheureusement transformé en parade touristique ; le RDV est pris dans un des quartiers de Dubaï, un grand bus nous amène dans le désert avec tout un groupe (déjà cet effet de groupe.. j’aime pas mais bon) . Les 4×4 viennent nous chercher pour nous emmener dans un ensemble de tentes où il y aura animations et dîner. Le trajet dure 5mn, on se tape la tête sur le plafond entre rires et cris, ce sont de supers sensations que de glisser sur le sable avec la voiture.  On arrive au « campement »  (les enfants en pleurs car ils se sont tous les trois cognés) On y trouve les chameaux pour faire un petit tour, le faucon pour la prise de photos, les quads (non faits).

Arrivée des 4×4

caresses avant la balade

Séance de quad

Le désert est magnifique, c’est une splendeur au coucher du soleil, on a eu plaisir à s’y rouler, courir, et l’admirer pendant que la danseuse du ventre faisait son spectacle n’est-ce pas :-)

A refaire encore et encore mais en mode solitaire

° Enfin pour notre dernière expédition, on est passé du désert à ça :

Ça change des 35°c, on est fous, je sais

Pistes de ski

Ismaïl nous avait dit à plusieurs reprises notamment cet été quand les chaleurs étaient intenses : « j’en ai marre d’ici, je veux de la neige »

Croyant nous avoir (éh éh éh) on s’est regardé avec zhom, on a tout de suite pensé au Ski Dubaï. Alors oui c’est carrément inimaginable d’avoir créer de la neige artificielle en plein de désert, mais nous, on était bien content d’y aller, car tout le monde a retrouvé la sensation de froid oublié depuis quelques mois, les bouts de doigts et pieds gelés, reporter une doudoune et des chaussettes ! et du coup au bout de deux heures « Mamannnnn, on sort c’est bon, je veux la chaleuuuuuur ». Et paf, merci Dubaï.

une séance de glissade pour les deux grands

Voilà notre semaine de fun, lorsqu’on est revenu à Bahrain (c’est une heure de trajet et une heure de décalage, on part à 19h pour arriver à 19h)  on a eu l’impression d’être partis deux trois semaines.

Nous revoilà maintenant sur le chemin de l’école .. et du travail (je compatis en tant que bonne épouse n’est-ce pas) , se retrouvant maintenant avec deux heures de décalage avec la France ggggrrrr désolé je risque de me faire avoir les premières fois !

On a enfin investi notre jardin et le terrain de tennis (si si si si si si) et là je vois bien mon papa et ma maman en rigoler (j’ai été forcé commencé le tennis à 7 ans car on était tous les WE sur les terrains de tennis, donc fallait que les filles suivent) Bon ben n’empêche que ça me fait bien plaisir d’y rejouer, faut juste que je récupère mon coup droit de Maria Sharapova et je suis bonne pour battre mon papoune qui viendra se dérouiller en avril . Lol